وندی شرمن: كاری كه برجام با هسته‌ای ایران كرد، جنگ هم نمی‌توانست

روزنامه اعتماد ترجمه ناگفته‌های «وندی شرمن» دیپلمات ارشد امریکایی در مذاکرات هسته‌ای ایران و ۱+۵ را که در نشریه فارن افرز منتشر شده، در شماره روز پنج‌شنبه خود آورده است. در بخشی از این گزارش وندی شرمن می‌گوید: «تندرو‌ها در واشنگتن (همراه با اسرائیل و عربستان‌سعودی) برای مدتی طولانی از حمله نظامی به تأسیسات هسته‌ای ایران برای از بین بردن آن‌ها حمایت می‌کردند. اما همان‌طور که تحریم‌های اقتصادی به تنهایی نتوانستند باعث تغییر مسیر ایران شوند، حملات نظامی هم نمی‌توانستند به صورت معجزه آسایی باعث شود که ایرانی‌ها چگونگی ساخت بمب را ناگهان فراموش کنند. حملات هوایی نهایتاً می‌توانست اندکی باعث تأخیر در برنامه هسته‌ای ایران شود نه اینکه باعث پایان پروژه هسته‌ای ایران شود. حتی اصلی‌ترین هواداران حمله نظامی هم فرض می‌کردند چنین اقدامی باعث تأخیر سه تا پنج ساله در برنامه ایران شود.» شرمن در ادامه می‌نویسد: «زمانی که گفت‌وگو‌های چندجانبه سال ۲۰۱۳ از سر گرفته شد، چندین سال از وضع تحریم‌های شدید علیه تهران می‌گذشت، اما با وجود همه این تحریم‌ها، ایران تعداد سانتریفیوژ‌های خود را به ۱۹ هزار رسانده بود. تحریم‌ها ممکن است به اقتصاد ایران آسیب رسانده باشد، اما آنچنان تأثیری در برنامه هسته‌ای این کشور نداشت... برجام یک الگو برای کنار هم قرار دادن تهدید تحریم و استمرار منزوی کردن با مذاکره پیگیرانه بود... تعدادی از مواد برجام بعد ۱۰، ۱۵، ۲۰ و ۲۵ سال منقضی می‌شدند... حقیقت این است که از نظر امریکا، این توافق به خوبی جواب داده بود.» پیش از این باراک اوباما، رئیس جمهور سابق امریکا صراحتاً گفته بودند که با غلاف اسلحه و بدون شلیک حتی یک گلوله، صنعت هسته‌ای ایران را از کار انداختیم.
در جریان برجام، در مدت کمتر از دو ماه ۱۲ هزار سانتریفیوژ از چرخش افتاد، رآکتور اراک از خط تولید خارج شد، ۹۷۰۰ کیلو از ۱۰ هزار کیلوگرم ذخایر اورانیوم غنی شده از کشور خارج شد و حتی تحقیق و توسعه نیز در بخش‌هایی متوقف شد. اذعان امروز وندی شرمن امر جدیدی نیست، اما حامیان افراطی برجام نخواستند آن را بپذیرند.