روند همكاری‌های ایران با آژانس

گروه ترجمه ـ پایگاه اینترنتی وال‌استریت ژورنال 6 سپتامبر 2014 (۱۵ شهریور) در مقاله‌ای به روند همکاری‌های ایران با آژانس و چشم‌انداز گفت‌وگوهای هسته‌ای ایران و گروه 1+5 پرداخت و نوشت: آژانس بین‌المللی انرژی هسته‌ای هشدار داده که ناکامی‌ها در کسب همکاری هسته‌ای ایران سبب می‌شود تحقق توافق‌نامه جامع 24 نوامبر به خطر بیفتد. مطابق اعلام روز جمعه آژانس، ایران نتوانسته ضرب‌الاجل تعیین شده برای ارائه اطلاعات در مورد فعالیت‌های گذشته هسته‌ای خود را محقق کند که این مسئله، نگرانی‌ها در مورد حل‌وفصل بن‌بست هسته‌ای ایران را تشدید کرده است. در حالی که ایران برخی از تعهدات فرعی خود به آژانس را به‌ویژه دسترسی به مراکز مرتبط هسته‌ای را محقق کرده؛ اما ایران تنها اجازه داده یکی از 13 منطقه‌ای که آژانس نگرانی ویژه‌ای در مورد آن‌ها دارد، مورد بازرسی قرار بگیرد.

در ادامه مقاله آمده است: مارک فیتزپاتریک، مدیر منع تکثیر و برنامه خلع سلاح مؤسسه بین‌المللی مطالعات راهبردی، می‌گوید: «پیشرفت نداشتن سبب تضعیف اعتبار ایران می‌شود و رسیدن به توافق هسته‌ای را در شرایطی که ایران حتی گام‌های نخست همکاری با آژانس را برنداشته، دشورارتر می‌کند... گزارش آژانس تأکید دارد که ایران می‌بایست به تحقق تعهدات خود برای کاهش ذخایر هسته‌ای ادامه می‌داد.» اگرچه میزان اطلاعاتی که ایران باید در مورد فعالیت‌های هسته‌ای گذشته‌اش ارائه کند، مشخص نشده؛ اما مقامات آمریکایی و اروپایی می‌گویند شفافیت ایران در مورد فعالیت‌های گذشته‌اش کلید کسب اعتماد بین‌المللی در مورد نداشتن نیات هسته‌ای این کشور است. مقامات غربی بارها هشدار داده‌اند پیشرفت در گفت‌و‌گوهای هسته‌ای با آژانس، پیش‌شرط امضای توافق‌نامه هسته‌ای جامع با گروه 1+5 تا ضرب‌الاجل 24 نوامبر است.

در پایان مقاله آمده است: آژانس همچنین اعلام کرده که ایران ضرب‌الاجل دوم سپتامبر برای ارائه اسامی سایر مناطق مربوط به فعالیت هسته‌ای خود را برای گفت‌وگوهای آینده از دست داد. ماه می ایران موافقت کرد پنج گام دیگر بردارد که مهم‌ترین آن‌ها، پرداختن به دو دسته مسئله بود که به فعالیت‌های هسته‌ای گذشته ایران مربوط می‌شدند. تا ضرب‌الاجل 25 آگوست، ایران تنها یکی از این گام‌ها را برداشت. وزیر خارجه فرانسه ماه ژوئیه گفت که پیشرفت سریع‌تر در گفت‌وگوهای هسته‌ای با آژانس، نشانه کلیدی تعهدات ایران به تکمیل توافق‌نامه هسته‌ای است. گفت‌وگوهای هسته‌ای کامل میان ایران و شش قدرت جهانی، ماه جاری در نیویورک از سر گرفته خواهد شد. آمریکا این هفته با ایران دیدار مستقیم داشت. رابرت اینهورن، یکی از مقامات ارشد سابق دولت اوباما، در گفت‌وگوهای هسته‌ای ایران، گفت: «همچنان مشخص نیست که آیا ایران در نهایت در مورد فعالیت‌های هسته‌ای گذشته‌اش شفاف‌سازی بیشتر خواهد کرد یا خیر؟... اما به نظر می‌رسد ایرانی‌ها پیش از مطمئن شدن از تحقق توافق‌نامه، به ارائه اطلاعات حساس و بالقوه‌ای که می‌تواند علیه ایران اتهام‌آفرین باشد، به‌شدت بی‌میل هستند.» وزیر خارجه ایران این هفته گفت که در مورد امیدهای رسیدن به توافق با گروه 1+5 کاملاً خوش‌بین است.

 تحلیل‌: این پایگاه اینترنتی آمریکایی وابسته به صهیونیست‌ها، به بهانه گزارش جدید آژانس، جنجال تبلیغاتی راه انداخته، حال آنکه به گفته «رضا نجفی» نماینده ایران در آژانس، مواردی از موضوعات گذشته که در قالب پنج اقدام عملی می‌بایست انجام می‌شد، صورت گرفته و درباره مابقی، بحث‌های جدیدی بین ایران و آژانس آغاز شده و قرار است ادامه یابد. همچنین به گفته وی، ایران قبلاً به آژانس اعلام کرده بود که با توجه به پیچیده‌ بودن موضوعات مورد بحث، اجرای کامل پنج اقدام تا 25 اوت عملی نیست و از این رو آژانس در گزارش خود درباره این موضوع ابراز نگرانی نکرده است.