به گزارش نما_ حضرت امیرالمومنین علیه السلام این خطبه را در سال ۳۷ هجری پس از خیانت ابو موسی و عمرو عاص از داوران حکمیّت فرمودند:
رأی جمعیّت شما در صفین یکی شد که دو مرد را به داوری برگزینند (ابو موسی اشعری، عمرو عاص) و از آن دو پیمان گرفتیم که در برابر قرآن تسلیم باشند، و از آن تجاوز نکنند و زبان آن دو با قرآن و قلب هایشان پیرو کتاب خدا باشد.
امّا آنها از قرآن روی گردان شدند، حق را آشکارا می دیدند و ترک گفتند، که جور و ستم، خواسته دلشان، و کجی و انحراف در روش فکریشان بود. در صورتی که پیش از صدور رأی زشت و حکم جائرانه، با آنها شرط کرده بودیم که به عدل حکم کرده و به حق عمل کنند. ما به حقّانیت خود ایمان داریم در حالی که آن دو از راه حق بیرون رفتند و حکمی بر خلاف حکم خدا صادر کردند.
كلام امیر/ نكوهش خیانتكاران

خطبه شماره ۱۷۷ حضرت امیرالمومنین علی علیه السلام با موضوع " نكوهش از خیانت حكمین " كه به ترجمه مرحوم دشتی نگارش شده است.
۱۳۹۹/۷/۵

