به گزارش نما عراقچی در گفتگو با «نسیم» در پاسخ به این سوال که 'با توجه به برداشتهای مختلفی که از متن توافق قبلی شد آیا تدبیری برای تهیه متنی به زبان فارسی اندیشه شده؟' گفت: امیدوارم این بار ترجمه دقیقتری از متن صورت بگیرد/ متن اصلیِ انگلیسی ملاک است/ منتقدان به متن اصلی مراجعه کنند.
معاون وزیر امور خارجه افزود: امیدواریم این بار ترجمه دقیقتری از متن توافق صورت بگیرد ولی بهترین ترجمه هم که صورت بگیرد ملاک متن انگلیسی است و ما به همه منتقدین و کسانی که علاقمند به این توافق و تبعاتش هستند پیشنهاد میکنیم که به اصل متن مراجعه کنند.
عراقچی همچنین در پاسخ به این سوال که "بر فرض صورت گرفتن یک توافق خوب، چه ضمانتی وجود دارد که طرف مقابل به تعهداتش عمل کند؟"، گفت: این یکی از مواردی است که باید روی آن بحث شود.
عراقچی: متن اصلیِ انگلیسی ملاك است
۱۳۹۳/۲/۲۴